שִׁירוּ לַה' שִׁיר חָדָשׁ; שִׁירוּ לַה' כָּל הָאָרֶץ

שִׁירוּ לַה' שִׁיר חָדָשׁ; שִׁירוּ לַה', כָּל הָאָרֶץ. דָשׁ; שִׁירוּ לַה', כָּל הָאָרֶץ.

שִׁירוּ לַה' בָּרְכוּ שְׁמוֹ בַּשְֹּרוּ מִיּוֹם לְיוֹם יְשׁוּעָתוֹ

שִׁירוּ לַה', בָּרְכוּ שְׁמוֹ, בַּשְֹּרוּ, הכריזו ברבים מִיּוֹם לְיוֹם, בכל יום את יְשׁוּעָתוֹ.

סַפְּרוּ בַגּוֹיִם כְּבוֹדוֹ בְּכָל הָעַמִּים נִפְלְאוֹתָיו

סַפְּרוּ בַגּוֹיִם את כְּבוֹדוֹ, בְּכָל הָעַמִּים ספרו את נִפְלְאוֹתָיו.

כִּי גָדוֹל ה' וּמְהֻלָּל מְאֹד נוֹרָא הוּא עַל כָּל אֱלֹהִים

כִּי גָדוֹל ה' וּמְהֻלָּל מְאֹד, נוֹרָא, מעורר יראה, נשגב ונערץ הוּא עַל כָּל אֱלֹהִים.

כִּי כָּל אֱלֹהֵי הָעַמִּים אֱלִילִים ו ה'שָׁמַיִם עָשָׂה

כִּי כָּל אֱלֹהֵי הָעַמִּים אינם אלא אֱלִילִים, ישויות חסרות כוח ונטולות ממשות, ואילו ה' הוא בעל הכוח האמתי, הוא זה אשר שָׁמַיִם עָשָׂה.

הוֹד וְהָדָר לְפָנָיו ; עֹז וְתִפְאֶרֶת בְּמִקְדָּשׁוֹ

הוֹד וְהָדָר, הפאר הגדול, הזיו והזוהר, נמצאים לְפָנָיו, כקישוטים הקבועים בחצרו; עֹז, כוח, שגב וְתִפְאֶרֶת שוכנים בְּמִקְדָּשׁוֹ.

הָבוּ לַה' מִשְׁפְּחוֹת עַמִּים; הָבוּ לַה' כָּבוֹד ועֹז

הָבוּ, תנו לַה', מִשְׁפְּחוֹת העַמִּים; הָבוּ לַה' כָּבוֹד, את רגש הכבוד ואת עֹז, תוקף אחיזתכם. כבדוהו והיו קשורים אליו.

הָבוּ לַה' כְּבוֹד שְׁמוֹ שְׂאוּ מִנְחָה וּבֹאוּ לְחַצְרוֹתָיו

הָבוּ לַה' כְּבוֹד שְׁמוֹ, שבחוהו ורוממוהו. שְׂאוּ מִנְחָה וּבֹאוּ לְחַצְרוֹתָיו כדי לעבדו.

הִשְׁתַּחֲווּ לַה' בְּהַדְרַת קֹדֶשׁ חִילוּ מִפָּנָיו כָּל הָאָרֶץ

ושם הִשְׁתַּחֲווּ בהכנעה לַה' בְּהַדְרַת קֹדֶשׁ, בהרגשת ההדר שבקדושה, ביראת הרוממות. חִילוּ, רעדו מִפָּנָיו, כָּל הָאָרֶץ.

אִמְרוּ בַגּוֹיִם ה' מָלָךְ אַף תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל תִּמּוֹט יָדִין עַמִּים בְּמֵישָׁרִים

אִמְרוּ בַגּוֹיִם: ה' מָלָךְ. וכאשר הוא מתגלה במלכותו, אַף תִּכּוֹן, תתייצב תֵּבֵל, בַּל תִּמּוֹט, ולא תתמוטט. העולם, הנראה לעתים רופף ובלתי יציב, יעמוד איתן ומכוון בתוך מלכות ה', וה' יָדִין אז עַמִּים בְּמֵישָׁרִים, ביושר.

יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ

בהתגלות מלכות ה' תגדל שירת השמחה, והיא תקיף את הדומם, הצומח והחי: יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם, וְתָגֵל, תשמח גם הָאָרֶץ, יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ, כל מה שיש בו.

יַעֲלֹז שָׂדַי וְכָל אֲשֶׁר בּוֹ אָז יְרַנְּנוּ כָּל עֲצֵי יָעַר

וכן יַעֲלֹז, ישמח שָׂדַי, השדה וְכָל מי ומה אֲשֶׁר נמצאים בּוֹ. אָז יְרַנְּנוּ גם כָּל עֲצֵי היָעַר, שאינם בתחום שלטונו של האדם.

לִפְנֵי ה' כִּי בָא כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק וְעַמִּים בֶּאֱמוּנָתוֹ

כל אלה יביעו שירה לִפְנֵי ה', כִּי בָא להתגלות, כִּי בָא לִשְׁפֹּט את הָאָרֶץ. ההתגלות תהיה כאשר ה' יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק, וְעַמִּים בֶּאֱמוּנָתוֹ, באמת שלו, או: במהימנותו.