לְדָוִד

לְדָוִד.

לֶיךָ ה'נַפְשִׁי אֶשָּׂא אֱלֹהַי ךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אוֹיְבַי לִי

אֵלֶיךָ, ה', את נַפְשִׁי אֶשָּׂא. אני משתוקק להתקרב אליך. אֱלֹהַי, בְּךָ בָטַחְתִּי – אַל אֵבוֹשָׁה, לוואי שלא אתבייש בביטחוני זה ולא אתאכזב, ואַל יַעַלְצוּ, ישמחו אוֹיְבַי לִי, למפלתי.

ם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם

גַּם כָּל קוֶֹיךָ האחרים לֹא יֵבֹשׁוּ, כי תעזור להם בכל עת. אם יש מקום לבושה – יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם, הפועלים מתוך רשעות בלבד, אף ללא בקשת תועלת.

רָכֶיךָ ה' הוֹדִיעֵנִי; אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי

את דְּרָכֶיךָ, ה', הוֹדִיעֵנִי; את אֹרְחוֹתֶיךָ, דרכיך לַמְּדֵנִי.

דְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ לַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם

הַדְרִיכֵנִי ללכת בַאֲמִתֶּךָ, וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי, אוֹתְךָ, לך קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם.

כֹר רַחֲמֶיךָ ה' וחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה

זְכֹר את רַחֲמֶיךָ, ה', וזכור את חֲסָדֶיךָ, כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה, אשר הם נצחיים ועומדים בכל זמן – בעבר ובעתיד.

טֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ ה'

ולעומת אלו, את חַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי שנעשו מפני תאווה ופזיזות, אַל תִּזְכֹּר, אלא כְּחַסְדְּךָ, לפי מידת החסד שלך זְכָר לִי אַתָּה את הדברים הטובים לְמַעַן טוּבְךָ, ה', שכן דרכו של מי שטוב, לזכור את הדברים הטובים ולא את הפשעים.

וֹב וְיָשָׁר ה' עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ

טוֹב וְיָשָׁר ה', עַל כֵּן הוא יוֹרֶה, מלמד, מנחה חַטָּאִים, אנשים חוטאים בַּדָּרֶךְ למצוא את דרך הטוב והישר.

דְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ

יַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט, וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ.

ל אָרְחוֹת ה' חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו

כָּל אָרְחוֹת ה' הן חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי, לשומרי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו, מצוותיו. או: ברור לשומרי בריתו כיצד המציאות כולה מלאה חסד ואמת.

מַעַן שִׁמְךָ ה' וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא

לְמַעַן שִׁמְךָ, ה', עֲשה, וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי, לחטאי כִּי רַב הוּא.

י זֶה הָאִישׁ יְרֵא ה'יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר

מִי זֶה, מה גדול ומאושר הָאִישׁ יְרֵא ה' אשר יוֹרֶנּוּ ה' בְּדֶרֶךְ שה' יִבְחָר. חָר.

פְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ

נַפְשׁוֹ של איש זה בְּטוֹב תָּלִין בין בשנתו בחייו ובין לאחר מותו, וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ.

וֹד ה' לִירֵאָיו ובְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם

סוֹד ה', הנהגותיו הנסתרות או ידיעת האלוקים, הוא מגלה לִירֵאָיו ואת בְרִיתוֹ הנגלית בתורה הוא דואג לְהוֹדִיעָם.

ינַי תָּמִיד אֶל ה' כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי

עֵינַי פונות תָּמִיד אֶל ה', כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת לוכדת את רַגְלָי. גם אם אינני רואה את כל הבעיות האורבות לי מסביב, ה' רואה אותי ואותן, והוא יציל אותי.

ְנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי

פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי, נטה עלי חסד, כִּי יָחִיד, בודד וְעָנִי אָנִי, ולכן אני כל כך זקוק לישועתך.

רוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי

צָרוֹת את לְבָבִי הִרְחִיבוּ. לבי מתמלא בצרות רבות ורעות, ומִמְּצוּקוֹתַי נא הוֹצִיאֵנִי.

אֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי

רְאֵה את עָנְיִי, סבלי וַעֲמָלִי, וטרחתי, וְשָׂא, סלח לְכָל חַטֹּאותָי.

אֵה אֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי

רְאֵה אֹיְבַי כִּי רָבּוּ, וְשִׂנְאַת חָמָס, עוינות קשה הנובעת מרצונם לעשוק את מה שיש לי, שְׂנֵאוּנִי.

מְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ

שָׁמְרָה את נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי, אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ, ואתה תצילני מכל רע.

ם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ

תֹּם וָיֹשֶׁר הבאים ממך יִצְּרוּנִי, ישמרו אותי, כִּי קִוִּיתִיךָ, כי לך קיוויתי.

פְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו

ולסיום בקשה: פְּדֵה, אֱלֹהִים, אֶת עַם יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו.