חזור
יחזקאל
פרק כווַיְהִי בְּעַשְׁתֵּי־עֶשְׂרֵה שָׁנָה בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הָיָה דְבַר־ה' אֵלַי לֵאמֹר
וַיְהִי בְּעַשְׁתֵּי־עֶשְׂרֵה שָׁנָה, בשנה האחת-עשרה לגלות יהויכין ולמלכות צדקיהו – היא שנת חורבן ירושלים,
בֶּן־אָדָם יַעַן אֲשֶׁר־אָמְרָה צֹּר עַל־יְרוּשָׁלִַם הֶאָח נִשְׁבְּרָה דַּלְתוֹת הָעַמִּים נָסֵבָּה אֵלָי אִמָּלְאָה הָחֳרָבָה
בֶּן־אָדָם, יַעַן אֲשֶׁר־אָמְרָה צֹּר עַל־יְרוּשָׁלִַם הנחרבת: "הֶאָח, הידד, נִשְׁבְּרָה זו שהייתה דַּלְתוֹת הָעַמִּים, כינוי לעיר מעבר חשובה מבחינה כלכלית ולעיר חזקה מבחינה מדינית וצבאית. נָסֵבָּה אֵלָי. עצמתה והשפעתה, ואולי גם שללה, יופנו עכשיו אלי, בהיותי המטרופולין היחיד באזור.
לָכֵן כֹּה אָמַר ה' אֱלוֹהִים הִנְנִי עָלַיִךְ צֹר וְהַעֲלֵיתִי עָלַיִךְ גּוֹיִם רַבִּים כְּהַעֲלוֹת הַיָּם לְגַלָּיו
לָכֵן כֹּה אָמַר ה' אֱלוֹהִים: הִנְנִי עָלַיִךְ, צֹר, וְהַעֲלֵיתִי עָלַיִךְ למלחמה גּוֹיִם רַבִּים, כְּהַעֲלוֹת הַיָּם לְגַלָּיו, את גליו.
וְשִׁחֲתוּ חֹמוֹת צֹר וְהָרְסוּ מִגְדָּלֶיהָ וְסִחֵיתִי עֲפָרָהּ מִמֶּנָּה וְנָתַתִּי אוֹתָהּ לִצְחִיחַ סָלַע
וְשִׁחֲתוּ חֹמוֹת צֹר, וְהָרְסוּ מִגְדָּלֶיהָ, וְסִחֵיתִי, אטאטא,
מִשְׁטַח חֲרָמִים תִּהְיֶה בְּתוֹךְ הַיָּם כִּי אֲנִי דִבַּרְתִּי נְאֻם ה' אֱלוֹהִים וְהָיְתָה לְבַז לַגּוֹיִם
מִשְׁטַח, מקום שישטחו בו חֲרָמִים, רשתות דייגים תִּהְיֶה צור בְּתוֹךְ הַיָּם. צור הייתה אי סמוך ליבשה, ועל כן כשהיא תיהרס ישמש האי את הדייגים למלאכתם, כִּי אֲנִי דִבַּרְתִּי, נְאֻם ה' אֱלוֹהִים. וְהָיְתָה העיר המבוצרת היטב לְבַז, לשוד לַגּוֹיִם,
וּבְנוֹתֶיהָ אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה בַּחֶרֶב תֵּהָרַגְנָה וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי ה'
ועוד קודם לכן – וּבְנוֹתֶיהָ, פרווריה
כִּי כֹה אָמַר ה' אֱלוֹהִים הִנְנִי מֵבִיא אֶל־צֹר נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל מִצָּפוֹן מֶלֶךְ מְלָכִים בְּסוּס וּבְרֶכֶב וּבְפָרָשִׁים וְקָהָל וְעַם־רָב
כִּי כֹה אָמַר ה' אֱלוֹהִים: הִנְנִי מֵבִיא אֶל־צֹר את נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל מִצָּפוֹן, מֶלֶךְ המולך על מְלָכִים, בְּסוּס וּבְרֶכֶב וּבְפָרָשִׁים וְקָהָל וְעַם־רָב.
בְּנוֹתַיִךְ בַּשָּׂדֶה בַּחֶרֶב יַהֲרֹג וְנָתַן עָלַיִךְ דָּיֵק וְשָׁפַךְ עָלַיִךְ סֹלְלָה וְהֵקִים עָלַיִךְ צִנָּה
את בְּנוֹתַיִךְ שבַּשָּׂדֶה – בַּחֶרֶב יַהֲרֹג, וְנָתַן עָלַיִךְ דָּיֵק, קיר מגן שמקימים הצרים סביב עיר מבוצרת, וְשָׁפַךְ עָלַיִךְ סֹלְלָה, תל עפר הנערם ליד החומה, כדי לחדור אל העיר, וְהֵקִים עָלַיִךְ צִנָּה, מגן גדול המשמש את מבקיעי החומות.
ומְחִי קָבָלּוֹ יִתֵּן בְּחֹמוֹתָיִךְ ומִגְדְּלֹתַיִךְ יִתֹּץ בְּחַרְבוֹתָיו
ואת מְחִי, מכת קָבָלּוֹ, כלי ניגוח או ירייה הניצב מול החומות,
מִשִּׁפְעַת סוּסָיו יְכַסֵּךְ אֲבָקָם מִקּוֹל פָּרַשׁ וְגַלְגַּל וָרֶכֶב תִּרְעַשְׁנָה חוֹמוֹתַיִךְ בְּבוֹאוֹ בִּשְׁעָרַיִךְ כִּמְבוֹאֵי עִיר מְבֻקָּעָה
מִשִּׁפְעַת, קבוצה גדולה של סוּסָיו יְכַסֵּךְ אֲבָקָם. סוסיו הרבים של נבוכדראצר יעלו אבק סמיך שיכסה את העיר. מִקּוֹל פָּרַשׁ וְגַלְגַּל וָרֶכֶב תִּרְעַשְׁנָה, ירעדו חוֹמוֹתַיִךְ בְּבוֹאוֹ בִּשְׁעָרַיִךְ שייהפכו כִּמְבוֹאֵי, כמו מבואות, או: כמו שנכנסים אל עִיר מְבֻקָּעָה, שנפרצו חומותיה.
בְּפַרְסוֹת סוּסָיו יִרְמֹס אֶת־כָּל־חוּצוֹתָיִךְ עַמֵּךְ בַּחֶרֶב יַהֲרֹג וּמַצְּבוֹת עֻזֵּךְ לָאָרֶץ תֵּרֵד
בְּפַרְסוֹת סוּסָיו יִרְמֹס נבוכדראצר אֶת־כָּל־חוּצוֹתָיִךְ, רחובותייך. את עַמֵּךְ בַּחֶרֶב יַהֲרֹג, וּמַצְּבוֹת עֻזֵּךְ, האנדרטאות, פסלי האלילים וסמליה גבורה שלך לָאָרֶץ תֵּרֵד, יופלו.
וְשָׁלְלוּ חֵילֵךְ וּבָזְזוּ רְכֻלָּתֵךְ וְהָרְסוּ חוֹמוֹתַיִךְ ובָתֵּי חֶמְדָּתֵךְ יִתֹּצוּ וַאֲבָנַיִךְ וְעֵצַיִךְ וַעֲפָרֵךְ בְּתוֹךְ מַיִם יָשִׂימוּ
וְשָׁלְלוּ חֵילֵךְ, עושרך, וּבָזְזוּ רְכֻלָּתֵךְ, סחורתך הרבה והמגוונת. וְהָרְסוּ חוֹמוֹתַיִךְ, ואת בָתֵּי חֶמְדָּתֵךְ, בתייך היקרים יִתֹּצוּ, ישברו, וַאֲבָנַיִךְ וְעֵצַיִךְ וַעֲפָרֵךְ בְּתוֹךְ מַיִם יָשִׂימוּ. לאחר הריסת החומות ובתי החמדה, האויבים יגרמו לכך שחומרי הבניין, האבנים, העצים והעפר ייגרפו אל הים, כדי שהצורים לא יוכלו לשקם את עירם.
וְהִשְׁבַּתִּי הֲמוֹן שִׁירָיִךְ וְקוֹל כִּנּוֹרַיִךְ לֹא יִשָּׁמַע עוֹד
וְהִשְׁבַּתִּי הֲמוֹן שִׁירָיִךְ, וְקוֹל כִּנּוֹרַיִךְ לֹא יִשָּׁמַע עוֹד. אנשי צור, שלא סבלו מעוני, היו עליזים ופיתחו תרבות עשירה של מוסיקה.
וּנְתַתִּיךְ לִצְחִיחַ סֶלַע מִשְׁטַח חֲרָמִים תִּהְיֶה לֹא תִבָּנֶה עוֹד כִּי אֲנִי ה' דִּבַּרְתִּי נְאֻם ה' אֱלוֹהִים
וּנְתַתִּיךְ לִצְחִיחַ סֶלַע, מִשְׁטַח חֲרָמִים תִּהְיֶה צור, לֹא תִבָּנֶה עוֹד, כִּי אֲנִי ה' דִּבַּרְתִּי. נְאֻם ה' אֱלוֹהִים.
כֹּה אָמַר ה' אֱלוֹהִים לְצוֹר הֲלֹא מִקּוֹל מַפַּלְתֵּךְ בֶּאֱנֹק חָלָל בֵּהָרֵג הֶרֶג בְּתוֹכֵךְ יִרְעֲשׁוּ הָאִיִּים
אותה נבואה מזוויות אחרות:כֹּה אָמַר ה' אֱלוֹהִים לְצוֹר: הֲלֹא מִקּוֹל מַפַּלְתֵּךְ, בֶּאֱנֹק חָלָל, כאשר חללייך יגנחו בֵּהָרֵג, בהיהרג הֶרֶג בְּתוֹכֵךְ, יִרְעֲשׁוּ הָאִיִּים, המדינות הרחוקות. למפלת צור תהיה משמעות בינלאומית. הבשורות על כיבוש צור והרג אנשיה יפילו על העמים אבל כבד וחרדה.
וְיָרְדוּ מֵעַל כִּסְאוֹתָם כֹּל נְשִׂיאֵי הַיָּם וְהֵסִירוּ אֶת־מְעִילֵיהֶם וְאֶת־בִּגְדֵי רִקְמָתָם יִפְשֹׁטוּ חֲרָדוֹת יִלְבָּשׁוּ עַל־הָאָרֶץ יֵשֵׁבוּ וְחָרְדוּ לִרְגָעִים וְשָׁמְמוּ עָלָיִךְ
וְיָרְדוּ מֵעַל כִּסְאוֹתָם כאבלים
וְנָשְׂאוּ עָלַיִךְ קִינָה וְאָמְרוּ לָךְ אֵיךְ אָבַדְתְּ נוֹשֶׁבֶת מִיַּמִּים הָעִיר הַהֻלָּלָה אֲשֶׁר הָיְתָה חֲזָקָה בַיָּם הִיא וְיֹשְׁבֶיהָ אֲשֶׁר נָתְנוּ חִתִּיתָם לְכָל־יוֹשְׁבֶיהָ
וְנָשְׂאוּ עָלַיִךְ קִינָה בישבם על הארץ, וְאָמְרוּ לָךְ, עלייך: אֵיךְ אָבַדְתְּ, נוֹשֶׁבֶת מִיַּמִּים, זו שעושרה נבנה על ידי השימוש בימים,
עַתָּה יֶחְרְדוּ הָאִיִּן יוֹם מַפַּלְתֵּךְ וְנִבְהֲלוּ הָאִיִּים אֲשֶׁר־בַּיָּם מִצֵּאתֵךְ
עַתָּה יֶחְרְדוּ הָאִיִּן, האיים ביוֹם מַפַּלְתֵּךְ, וְנִבְהֲלוּ הָאִיִּים אֲשֶׁר־בַּיָּם מִצֵּאתֵךְ, מנפילתך. העולם יידמה כמתמוטט.
כִּי כֹה אָמַר ה' אֱלוֹהִים בְּתִתִּי אֹתָךְ עִיר נֶחֱרֶבֶת כֶּעָרִים אֲשֶׁר לֹא־נוֹשָׁבוּ בְּהַעֲלוֹת עָלַיִךְ אֶת־תְּהוֹם וְכִסּוּךְ הַמַּיִם הָרַבִּים
כִּי כֹה אָמַר ה' אֱלוֹהִים אל צור: בְּתִתִּי, כאשר אתן אֹתָךְ עִיר נֶחֱרֶבֶת כֶּעָרִים אֲשֶׁר לֹא־נוֹשָׁבוּ, שאינן מיושבות, בְּהַעֲלוֹת עָלַיִךְ אֶת־תְּהוֹם וְכִסּוּךְ הַמַּיִם הָרַבִּים. חורבנך המוחלט יהיה לאחר שהמים ישטפו אותך, ביזמת האויבים, בעקבות התערבותו של כוח עליון בלתי צפוי, או מכיוון שלא תהיי מיושבת עוד על ידי אנשים שיחזקו את בדקי הסכרים – סופם של המים הגואים לכסותך.
וְהוֹרַדְתִּיךְ אֶת יוֹרְדֵי בוֹר אֶל־עַם עוֹלָם וְהוֹשַׁבְתִּיךְ בְּאֶרֶץ תַּחְתִּיּוֹת כָּחֳרָבוֹת מֵעוֹלָם אֶת יוֹרְדֵי בוֹר לְמַעַן לֹא תֵשֵׁבִי וְנָתַתִּי צְבִי בְּאֶרֶץ חַיִּים
וְהוֹרַדְתִּיךְ אֶת, עם יוֹרְדֵי בוֹר, קבר אֶל־עַם עוֹלָם, המתים הקבורים בשאול לעולם. ושוב – וְהוֹשַׁבְתִּיךְ בְּאֶרֶץ תַּחְתִּיּוֹת, ארץ המתים, כָּערים החֳרָבוֹת מֵעוֹלָם, שנחרבו מימים קדמונים,
בַּלָּהוֹת אֶתְּנֵךְ וְאֵינֵךְ וּתְבֻקְשִׁי וְלֹא־תִמָּצְאִי עוֹד לְעוֹלָם נְאֻם ה' אֱלוֹהִים
כא בַּלָּהוֹת, סיוטים אֶתְּנֵךְ וְאחר כך אֵינֵךְ, תיעלמי, וּתְבֻקְשִׁי, ישאלו עלייך וְלֹא־תִמָּצְאִי עוֹד לְעוֹלָם. נְאֻם ה' אֱלוֹהִים. צור תעבור מן העולם. אך על אף חורבנה, תיזכר גם גדולתה. המצור של נבוכדראצר על צור ארך למעלה מעשר שנים, ובמשך התקופה הארוכה בוזבזו אוצרות העיר. את תסכולו ושנאתו ביטא הכובש בהתנכלותו יוצאת הדופן כלפי העיר.