Vayeilech

וַיֵּלֶךְ

Unlike the nations east of the Jordan River, some of the Canaanites on the western side of the Jordan maintained areas and settlements that had never been conquered and evacuated. Some of their inhabitants remained in place for many generations and intermingled with the Israelites. Indeed, Israel was warned and reproved on numerous occasions for not completing their conquest of the land (see Joshua 23:13; Judges 2–3).

The Lord will do to them as He did to Sihon and to Og

DISCUSSION

ישראל נשארים בחיים, אך משה עומד למות. על כן בהשביעו את ישראל הוא בוחר בשמים ובארץ כעדים נצחיים שידאגו לקיום השבועה. משה יעיד עליו את השמים ואת הארץ גם בפתיחת שירת האזינו (להלן לב,א), וכן יעשה הנביא ישעיהו (א,ב).

את השמים ואת הארץ

הרחבות

The Lord will do to them, those nations, as He did to Sihon and to Og, <notes|d 1/>the mighty kings of the Emorites, and to their land, that He destroyed them, as you will recall from the events of the last few months.

וְעָשָׂה ה' לָהֶם– לאותם גויים
 כַּאֲשֶׁר עָשָׂה לְסִיחוֹן וּלְעוֹג מַלְכֵי הָאֱמֹרִיהתקיפים 
 וּלְאַרְצָם, אֲשֶׁר הִשְׁמִיד אֹתָם,כפי שאתם זוכרים מן החודשים האחרונים.

וְעָשָׂ֤ה יְהוָה֙ לָהֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה לְסִיח֥וֹן וּלְע֛וֹג מַלְכֵ֥י הָאֱמֹרִ֖י וּלְאַרְצָ֑ם אֲשֶׁ֥ר הִשְׁמִ֖יד אֹתָֽם׃

The Lord will deliver them, the inhabitants of Canaan, before

וּנְתָנָם– את יושבי כנען
 ה'
 לִפְנֵיכֶם, וַעֲשִׂיתֶם לָהֶם כְּכָל הַמִּצְוָה אֲשֶׁר צִוִּיתִי אֶתְכֶם,לבער אותם מן המקום.

וּנְתָנָ֥ם יְהוָ֖ה לִפְנֵיכֶ֑ם וַעֲשִׂיתֶ֣ם לָהֶ֔ם כְּכָל־הַמִּצְוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֶתְכֶֽם׃

לֹא יִתֵּן לְךָ רִפְיוֹן לִהְיוֹת נֶעֱזָב מִמֶּנּוּ:

לא ירפך.

Be strong and courageous; do not fear or be intimidated before them , <endnote_marker|6 />as the Lord your God, it is He who goes with you, and He will not fail you, or remove His grasp from you, and He will not forsake you.

חִזְקוּ וְאִמְצוּ! אַל תִּירְאוּ וְאַל תַּעַרְצוּ, תישברו,
 
 תפחדו 
 מִפְּנֵיהֶם,
 כִּי ה' אֱלֹהֶיךָ הוּא הַהֹלֵךְ עִמָּךְ,והוא 
 לֹא יַרְפְּךָ, יסלק אחיזתו ממך
 וְלֹא יַעַזְבֶךָּ.

חִזְק֣וּ וְאִמְצ֔וּ אַל־תִּֽירְא֥וּ וְאַל־תַּעַרְצ֖וּ מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ ה֚וּא הַהֹלֵ֣ךְ עִמָּ֔ךְ לֹ֥א יַרְפְּךָ֖ וְלֹ֥א יַעַזְבֶֽךָּ׃ (פ)

The Lord will do to them, those nations, as He did to Sihon and to Og, the mighty kings of the Emorites, and to their land, that He destroyed them, as you will recall from the events of the last few months.