חִסְדָּא: מַהוּ לְהַעֲלוֹתָם אַחֲרָיו לַגַּג? אֲמַר לֵיהּ: גָּדוֹל כְּבוֹד הַבְּרִיּוֹת שֶׁדּוֹחֶה אֶת לֹא תַעֲשֶׂה שֶׁבַּתּוֹרָה. יָתֵיב מָרֵימָר וְקָאָמַר לָהּ לְהָא שְׁמַעֲתָא, אֵיתִיבֵיהּ רָבִינָא לְמָרֵימָר: רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: נוֹטֵל אָדָם קִיסָם מִשֶׁלְּפָנָיו לַחֲצוֹת בּוֹ שִׁינָּיו, וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: לֹא יִטּוֹל אֶלָּא מִן הָאֵבוּס שֶׁל בְּהֵמָה! הָכִי הָשְׁתָּא! הָתָם – אָדָם קוֹבֵעַ מָקוֹם לִסְעוּדָּה, הָכָא – אָדָם קוֹבֵעַ מָקוֹם לְבֵית הַכִּסֵּא?

Ḥisda: What is the halakha with regard to taking those stones up with him to the roof if his bathroom is there? Is it permitted or is it prohibited due to the exertion involved? He said to him: It is permitted; great is human dignity as it overrides a prohibition in the Torah. The Gemara relates: Mareimar sat and stated this halakha . Ravina raised an objection to the statement of Mareimar from a baraita where Rabbi Eliezer says: A person may take a wood chip from the ground before him to clean his teeth on Shabbat. And the Rabbis say one may take a wood chip only from the animal’s trough, which is already designated for the animal’s use, but not from wood on the ground, which is set-aside. Apparently, despite the fact that using the wood chip enhances human dignity, it is nevertheless prohibited due to the prohibition of set-aside. The Gemara rejects this: How can you compare? There, a person determines the place for his meal. Since he knows where he will eat he should have prepared toothpicks beforehand. Here, does a person determine the place for a bathroom? He relieves himself wherever he finds a discreet place to do so.

אָמַר רַב הוּנָא: אָסוּר לִפָּנוֹת בִּשְׂדֵה נִיר בַּשַּׁבָּת, מַאי טַעְמָא? אִילֵימָא מִשּׁוּם דַּוְושָׁא – אֲפִילּוּ בַּחוֹל נַמִי. וְאֶלָּא מִשּׁוּם עֲשָׂבִים – וְהָאָמַר רֵישׁ לָקִישׁ: צְרוֹר שֶׁעָלוּ בּוֹ עֲשָׂבִים – מוּתָּר לְקַנֵּחַ בָּהּ, וְהַתּוֹלֵשׁ מִמֶּנָּה בַּשַּׁבָּת – חַיָּיב חַטָּאת! אֶלָּא: דִּילְמָא נָקֵיט מֵעִילַּאי, וּשְׁדָא לְתַתַּאי, וּמִיחַיַּיב מִשּׁוּם דְּרַבָּה. דְּאָמַר רַבָּה: הָיְתָה לוֹ גּוּמָּא וּטְמָמָהּ, בַּבַּיִת – חַיָּיב מִשּׁוּם בּוֹנֶה, בַּשָּׂדֶה – חַיָּיב מִשּׁוּם חוֹרֵשׁ.

Rav Huna said: It is prohibited to defecate in a plowed field on Shabbat. The Gemara asks: What is the reason for that prohibition? If you say it is due to the fact that in doing so he treads on the furrows and destroys them, it should be prohibited even on weekdays. Rather, it is due to the concern that he will clean himself with a clod of earth on which grasses have grown. Didn’t Reish Lakish say that it is permitted to wipe with a stone upon which grasses have grown even though the grasses will be detached as a result? And that is the halakha even though one who unwittingly detaches grasses from it on Shabbat is liable to bring a sin-offering. Rather, the concern is lest he take a clod of earth from a high place, a pile of dirt, and throw it to a low place, into a hole in the ground. And in that case, he would be liable due to that which Rabba said, as Rabba said: If one had a hole and filled it, in the house, he is liable due to the prohibited labor of building; in the field, he is liable due to plowing.

גּוּפָא, אָמַר רֵישׁ לָקִישׁ: צְרוֹר שֶׁעָלוּ בּוֹ עֲשָׂבִים – מוּתָּר לְקַנֵּחַ בָּהּ, וְהַתּוֹלֵֹשׁ מִמֶּנָּה בַּשַּׁבָּת – חַיָּיב חַטָּאת. אָמַר רַב פַּפִּי: שְׁמַע מִינָּהּ מִדְּרֵישׁ לָקִישׁ, הַאי פַּרְפִּיסָא – שָׁרֵי לְטַלְטוֹלֵי. מַתְקִיף לָהּ רַב כָּהֲנָא: אִם אָמְרוּ לְצוֹרֶךְ, יֹאמְרוּ שֶׁלֹּא לְצוֹרֶךְ? אָמַר אַבַּיֵי: פַּרְפִּיסָא, הוֹאִיל וַאֲתָא לְיָדַן לֵימָא בֵּיהּ מִילְּתָא; הָיָה מוּנָּח עַל גַּבֵּי קַרְקַע וְהִנִּיחוֹ עַל גַּבֵּי יְתֵידוֹת – מִיחַיַּיב מִשּׁוּם תּוֹלֵֹשׁ, הָיָה מוּנָּח עַל גַּבֵּי יְתֵידוֹת וְהִנִּיחוֹ עַל גַּבֵּי קַרְקַע – חַיָּיב מִשּׁוּם נוֹטֵעַ.

With regard to the matter itself, Reish Lakish said: It is permitted to wipe with a stone upon which grasses have grown. And one who detaches grasses from it unwittingly on Shabbat is liable to bring a sin-offering. Rav Pappi said: Learn from that which Reish Lakish said that it is permitted to carry this perforated flowerpot on Shabbat. Rav Kahana strongly objects to this: If they said that it is permitted to carry a stone with weeds on it for a purpose, will they say it is permitted to carry a flowerpot for no purpose? Abaye said: Since the topic of a perforated pot has come to our hands, let us say something with regard to it: If it had been placed on the ground and one lifted it and placed it on top of pegs on Shabbat, he is liable for the labor of detaching. The roots of the plant could have protruded through the holes to draw sustenance from the ground, and when one lifts it he detaches it from that sustenance. Similarly, if it had been placed on pegs and one placed it on the ground, he is liable for the labor of planting.

אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: אָסוּר לְקַנֵּחַ בְּחֶרֶס בַּשַּׁבָּת. מַאי טַעְמָא? אִילֵימָא מִשּׁוּם סַכָּנָה – אֲפִילּוּ בַּחוֹל נַמִי! וְאֶלָּא מִשּׁוּם כְּשָׁפִים – אֲפִילּוּ בַּחוֹל נַמִי לָא! וְאֶלָּא מִשּׁוּם הַשָּׁרַת נִימִין – דָּבָר שֶׁאֵין מִתְכַּוֵּין הוּא! אֲמַר לְהוּ רַב נָתָן בַּר אוֹשַׁעֲיָא: גַּבְרָא רַבָּה אֲמַר מִילְּתָא – נֵימָא בָּהּ טַעְמָא; לָא מִיבָּעֲיָא בַּחוֹל דְּאָסוּר, אֲבָל בַּשַּׁבָּת הוֹאִיל וְאִיכָּא תּוֹרַת כְּלִי עָלָיו – שַׁפִּיר דָּמֵי, קָא מַשְׁמַע לָן.

Rabbi Yoḥanan said: It is prohibited to wipe with an earthenware shard on Shabbat. The Gemara asks: What is the reason for that prohibition? If you say that it is due to the danger that he might injure himself with the sharp edges of the shard, it should be prohibited also on weekdays. Rather, it is due to the fact that it invites witchcraft. If so, he should also not do so on weekdays. Rather, the concern is lest he remove hairs with the earthenware shard. However, that is an unintentional act, which is permitted. Rav Natan bar Oshaya said to those who raised the question: A great man said something, let us say a reason for it, and explain Rabbi Yoḥanan’s statement as follows: It is not necessary to say that it is prohibited on a weekday for the aforementioned reasons because he has the option of using a stone. However, with regard to Shabbat we would have said that since this shard has the status of a utensil and is not set-aside, he may well use it, as it is preferable to a stone, which is set-aside. Therefore, he teaches us that it is prohibited.

רָבָא מַתְנֵי לָהּ מִשּׁוּם הַשָּׁרַת נִימִין, וְקַשְׁיָא לֵיהּ דְּרַבִּי יוֹחָנָן אַדְּרַבִּי יוֹחָנָן; מִי אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן “אָסוּר לְקַנֵּחַ בְּחֶרֶס בַּשַּׁבָּת״, אַלְמָא: דָּבָר שֶׁאֵין מִתְכַּוֵּין – אָסוּר, וְהָאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: הֲלָכָה כִּסְתָם מִשְׁנָה, וּתְנַן: נָזִיר חוֹפֵף וּמְפַסְפֵּס אֲבָל לֹא סוֹרֵק! אֶלָּא מְחַוַּורְתָא כִּדְרַב נָתָן בַּר אוֹשַׁעֲיָא.

Rava taught that Rabbi Yoḥanan ruled that it is prohibited due to the removal of hairs, and he raised a difficulty between that which Rabbi Yoḥanan said here and that which Rabbi Yoḥanan said elsewhere. Did Rabbi Yoḥanan say it is forbidden to wipe with an earthenware shard on Shabbat? Apparently, he holds that an unintentional act is prohibited. Didn’t Rabbi Yoḥanan state a principle: The halakha is ruled in accordance with an unattributed mishna? And we learned in a mishna: A nazirite, for whom it is prohibited to cut his hair, may wash his hair on a weekday with sand and natron and separate it with his fingers; however, he may not comb it, which would certainly pull out some hair. Apparently, the unintentional act of removing hair while shampooing is permitted. Rather, it is clearly in accordance with the explanation of Rav Natan bar Oshaya.

מַאי כְּשָׁפִים? כִּי הָא דְּרַב חִסְדָּא וְרַבָּה בַּר רַב הוּנָא הָווּ קָא אָזְלִי בְּאַרְבָּא, אֲמַרָה לְהוּ הַהִיא מַטְרוֹנִיתָא: אוֹתְבַן בַּהֲדַיְיכוּ! וְלָא אוֹתְבוּהָ. אֲמַרָה אִיהִי מִילְּתָא – אֲסַרְתָּהּ לְאַרְבָּא, אֲמַרוּ אִינְהוּ מִילְּתָא – שַׁרְיוּהָא. אֲמַרָה לְהוּ: מַאי אֶיעֱבִיד לְכוּ,

The Gemara asks: What is the witchcraft involved with wiping with an earthenware shard? The Gemara explains: It is as that which transpired when Rav Ḥisda and Rabba bar Rav Huna were going on a boat. A certain matron [ matronita ] said to them: Let me sit with you, and they did not let her sit. She said something, an incantation of witchcraft, and stopped the boat. They said something, the Holy Name, and freed it. She said to them: What will I do to you, to enable me to harm you with witchcraft,