צָרִיךְ לְשַׁקּוֹעֵיהּ בַּחֲרוֹסֶת, מִשּׁוּם קַפָּא. דְּאִי סָלְקָא דַּעְתָּךְ לֹא צָרִיךְ לְשַׁקּוֹעֵיהּ – נְטִילַת יָדַיִם לָמָּה לִי? הָא לֹא נָגַע! וְדִילְמָא, לְעוֹלָם אֵימָא לָךְ: לֹא צָרִיךְ לְשַׁקּוֹעֵיהּ, וְקַפָּא – מֵרֵיחָא מָיֵית. אֶלָּא לָמָּה לִי נְטִילַת יָדַיִם? דִּילְמָא מְשַׁקְּעוּ לֵיהּ.

one must submerge it in the ḥaroset , due to the bitterness and poison in the lettuce. For if it could enter your mind that one need not thoroughly submerge the lettuce in ḥaroset , why do I need him to wash hands before eating bitter herbs? He did not touch the liquid with his hands, and therefore he did not render it ritually impure. The Gemara rejects this contention: Actually, I will say to you: According to the halakha , one need not submerge the lettuce in ḥaroset and the poison dies. The poison is nullified from the smell of the ḥaroset . The Gemara asks: But in that case, why do I need the washing of hands before dipping? The Gemara answers: Perhaps one will submerge the lettuce, and it is therefore necessary to wash one’s hands to avoid the possible transfer of ritual impurity.

וְאָמַר רַב פַּפָּא: לָא נִישְׁהֵי אִינִישׁ מָרוֹר בַּחֲרוֹסֶת, דִּילְמָא אַגַּב חַלְיֵיהּ דְּתַבְלִין מְבַטֵּיל לֵיהּ לִמְרוֹרֵיהּ, וּבָעֵינַן טַעַם מָרוֹר וְלֵיכָּא. אַדְבְּרֵיהּ רַב חִסְדָּא לְרַבָּנָא עוּקְבָא וְדָרַשׁ: נָטַל יָדָיו בְּטִיבּוּל רִאשׁוֹן – נוֹטֵל יָדָיו בְּטִיבּוּל שֵׁנִי.

And Rav Pappa said: A person should not leave bitter herbs in the ḥaroset for a lengthy period of time, lest the sweetness of the spices in the ḥaroset nullify its bitterness. And the bitter herbs require a bitter taste, and they are not bitter when marinated in ḥaroset . The Gemara reports: Rav Ḥisda authorized Rabbana Ukva to deliver a lecture, and he taught: If one washed his hands for the first dipping, he should wash his hands again for the second dipping.

אֲמַרוּהָ רַבָּנַן קַמֵּיהּ דְּרַב פַּפָּא: הָא בְּעָלְמָא אִיתְּמַר, דְּאִי סָלְקָא דַּעְתָּךְ הָכָא אִיתְּמַר – לָמָּה לִי נְטִילַת יָדַיִם תְּרֵי זִימְנֵי? הָא מְשָׁא לֵיהּ יְדֵיהּ חֲדָא זִימְנָא!

The Sages said this halakha before Rav Pappa and added: This halakha was stated generally, i.e., concerning one who dips food twice anytime, not with regard to Passover night. For if it could enter your mind that this was stated here, concerning Passover, why do I need washing of the hands twice? This person has already washed his hands once. As he knows he will dip again, he will be careful to preserve his hands in a state of ritual impurity and consequently there is therefore no need for him to wash his hands a second time. This is not the case with regard to dipping throughout the rest of the year, when one does not know at the start that he will dip again.

אֲמַר לְהוּ רַב פַּפָּא: אַדְּרַבָּה, הָכָא אִיתְּמַר. דְּאִי סָלְקָא דַּעְתָּךְ בְּעָלְמָא אִיתְּמַר – לָמָּה לִי תְּרֵי טִיבּוּלֵי?

Rav Pappa said to them: On the contrary, this halakha was stated specifically here, with regard to Passover night. For if it could enter your mind that it was stated in general, why do I need two dippings? A person usually dips only once, either at the beginning or in the middle of his meal.

אֶלָּא מַאי? הָכָא אִיתְּמַר – נְטִילַת יָדַיִם תְּרֵי זִימְנֵי לָמָּה לִי? הָא מְשָׁא לֵיהּ יְדֵיהּ חֲדָא זִימְנָא! אָמְרִי: כֵּיוָן דְּבָעֵי לְמֵימַר אַגַּדְתָּא וְהַלֵּילָא – דִּילְמָא אַסּוּחֵי אַסְּחֵיהּ לְדַעֲתֵיהּ וְנָגַע.

The Gemara asks: Rather, what will you say; this halakha was stated specifically here, with regard to Passover night? If so, why do I need two washings of the hands? He has already washed his hands once. They say in response: Since he needs to recite the Haggadah and hallel in between the two dippings, perhaps he will divert his thoughts and his hands will touch a ritually impure object.

אָמַר רָבָא: בָּלַע מַצָּה – יָצָא; בָּלַע מָרוֹר – לֹא יָצָא. בָּלַע מַצָּה וּמָרוֹר – יְדֵי מַצָּה יָצָא, יְדֵי מָרוֹר לֹא יָצָא. כְּרָכָן בְּסִיב וּבְלָעָן – אַף יְדֵי מַצָּה נַמִי לֹא יָצָא.

Rava said: If one swallowed matza without chewing it, he has fulfilled the obligation to eat matza , as he has consumed it. However, if one swallowed bitter herbs without chewing them, he has not fulfilled his obligation, as he did not taste their bitterness. Furthermore, if one swallowed matza and bitter herbs together, he has fulfilled the obligation of eating matza , but he has not fulfilled the obligation of eating bitter herbs. If one wrapped matza and bitter herbs in a palm net, the thin interlacing of vines that sprouts around a palm tree, and swallowed them, he has not fulfilled his obligation even of eating matza . When matza and bitter herbs are consumed in this fashion, the matza does not touch one’s mouth. This is not considered eating.

אָמַר רַב שִׁימִי בַּר אַשִׁי: מַצָּה לִפְנֵי כָּל אֶחָד וְאֶחָד, מָרוֹר לִפְנֵי כָּל אֶחָד וְאֶחָד, וַחֲרוֹסֶת לִפְנֵי כָּל אֶחָד וְאֶחָד. וְאֵין עוֹקְרִין אֶת הַשֻּׁלְחָן אֶלָּא לִפְנֵי מִי שֶׁאוֹמֵר הַגָּדָה.

Rav Shimi bar Ashi said: Matza must be placed before each and every participant at the seder. Each participant in a seder would recline on a couch at his own personal table. Likewise, bitter herbs must be placed before each and every participant, and ḥaroset must be placed before each and every participant. And during the seder, before the meal, one may remove the table only from before the one reciting the Haggadah. The other tables, which correspond to the seder plates used nowadays, are left in their place.

רַב הוּנָא אוֹמֵר: כּוּלְּהוּ נַמִי לִפְנֵי מִי שֶׁאוֹמֵר הַגָּדָה. וְהִלְכְתָא כְּרַב הוּנָא.

Rav Huna says: All of the aforementioned foods, i.e., matza , bitter herbs, and ḥaroset , must also be placed only before the one who recites the Haggadah. When the time comes to eat these items, all the other participants receive a portion from him. The Gemara comments: And the halakha is in accordance with the opinion of Rav Huna.

לָמָּה עוֹקְרִין אֶת הַשּׁוּלְחָן? אָמְרִי דְּבֵי רַבִּי יַנַּאי: כְּדֵי שֶׁיַּכִּירוּ תִּינוֹקוֹת וְיִשְׁאֲלוּ. אַבַּיֵי הֲוָה יָתֵיב קַמֵּיהּ דְּרַבָּה, חֲזָא דְּקָא מַדְלֵי תַּכָּא מִקַּמֵּיהּ. אֲמַר לְהוּ: עֲדַיִין לָא קָא אָכְלִינַן, אֲתוּ קָא מְעַקְּרִי תַּכָּא מִיקַּמַּן? אֲמַר לֵיהּ רַבָּה: פְּטַרְתַּן מִלּוֹמַר מַה נִּשְׁתַּנָּה.

The Gemara asks: Why does one remove the table? The school of Rabbi Yannai say: So that the children will notice that something is unusual and they will ask: Why is this night different from all other nights? The Gemara relates: Abaye was sitting before Rabba when he was still a child. He saw that they were removing the table from before him, and he said to those removing it: We have not yet eaten, and you are taking the table away from us? Rabba said to him: You have exempted us from reciting the questions of: Why is this night different [ ma nishtana ], as you have already asked what is special about the seder night.

אָמַר שְׁמוּאֵל: ״לֶחֶם עוֹנִי״ כְּתִיב – לֶחֶם שֶׁעוֹנִין עָלָיו דְּבָרִים. תַּנְיָא נַמִי הָכִי: ״לֶחֶם עוֹנִי״ – לֶחֶם שֶׁעוֹנִין עָלָיו דְּבָרִים הַרְבֵּה. דָּבָר אַחֵר: ״לֶחֶם עוֹנִי״ – ״עָנִי״ כְּתִיב, מֶה עָנִי שֶׁדַּרְכּוֹ בִּפְרוּסָה –

Shmuel said that the phrase: “The bread of affliction [ leḥem oni ]” (Deuteronomy 16:3) bread over which one answers [ onim ] matters, i.e., one recites the Haggadah over matza . That was also taught in a baraita : Leḥem oni is bread over which one answers many matters. Alternatively, in the verse, “ leḥem oni ” is actually written without a vav, which means a poor person. Just as it is the manner of a poor person to eat a piece of bread, for lack of a whole loaf,